Turkish localization issues

502803 [Alevli Sandviç]

Alevli Sandviç

Kalan Süre: 9 Dakika 55 sn. (Kahraman)

Fiziksel Hasar'ı (Buff0-0) artırır.

ID: 497915 Lanaik'in Kükremesi

Kahramanın oğlu Lanaik'in sefil kükremesi 80 menzildeki tüm hedeflere 200.0% Ana Silah SBH'si + 0.1 X DYA kadar zarar verir ve onları (Buff4-Time) saniyeliğine dikkatlerini sana yöneltmeye zorlar.

114902 [Sys114902_name]

Quest ID: 421053 [Kurtarma Operasyonu]

Daha önce [Ejderha Dişi Tepesi]'ne gönderdiğimiz küçük ekip geri döndü. Ancak hedeflerine ulaşmada başarılı olamadılar. Tepegözlerden gelen bir saldırı dağılmalarına neden oldu. Şu anda ekip üyelerinin çoğu kampa dönmüş durumda. Sadece takım kaptanı [Hatte Bured] geri dönmedi. 111051[Işınlanma Cihazı]'nı al ve onu Dogamor'da bul. Buraya dönmek için [Işınlanma Cihazı]'nı kullandığından emin ol.

100877 [Sys100877_name]

501076 [Sys501076_name]

123221 [Sys123221_name]

502760 [Sys502760_name]

495491 [Kadirimutlaklık Otunun Esansı] This may be a wrong translation. I think this should be the name Ruh Otunun Özü

110736 [Sys110736_name]

There is no item preview in Crafting/Recipes which is ranked 3rd. No details are visible when hovering the mouse over it.I don't know if I've already purchased this or not and I can't be sure since it's not in the description when I hover the mouse over it.

[00:47:38] 102989[vfonava] Sagwyth's desteğini kaybettikten sonra, artık Bankelemos için büyük bir tehdit değil... hızlı bir dizi saldırıdan sonra nihayet yapıldı.

I buy the weapon 213550 [Absolute Shadow] from NPC 114699 [Hank Owens]. I really like the look of it. There is a visual problem with the warning that appears on my screen when I try to put this in the Magic Wardrobe. While it should say the cost in diamonds, it says <cost> diamonds.

❖ Boss Info:

• Name: Kum Lord Sesphiroth

• Boss ID: 100645

• Map/Location: 750121 [Kum Girdabı]

• Skill ID: 502513

• Skill Name: Yapışkan Bataklık (Turkish)

• Missing Info: (Sys102907_name) appears instead of proper name.

• 

Hello,

I noticed a localization issue while playing the game in Turkish.

When trying to purchase an item that requires Rubies (Yakut), the game displays the following error message:

Quote

"Satın alınamıyor - Elmas yetersiz!"

(Translation: Cannot be purchased – Not enough Diamonds!)

However, this is incorrect. The purchase requires Rubies, not Diamonds (Elmas).

So, the correct message in Turkish should be:

Quote

"Satın alınamıyor - Yakut yetersiz!"

This could cause confusion for players, especially those managing multiple currencies in-game.

Please consider correcting this translation in a future update.

Thanks for your attention!

ID:498551 SC_SKILLTIPS_01

Hello,

I left my alt guild and planned to join a new one. I left the guild at 14:15 server time, and now it's 15:55 server time, yet when I try to join a new guild, I receive the following message:

Quote

"You left a guild at 14:15. You cannot join a new guild for 1 hour."

As you can see in the warning message, more than 1 hour has passed, but I'm still unable to join any guild. I'm not sure if this is a translation issue or a mechanical/system-related issue.

Note: A friend of mine told me that the restriction might actually be 6 hours, not 1 hour.

Can anyone clarify what the actual cooldown is?

ID:129721

When I hover my mouse over this crystal it says [Pangkor] but that's not correct because [Pangkor] is a boss name. I think the name of this crystal should be "Çıkış Salonuna Doğru"

505069 [Erzak Kuryesinin Yüksek Hız kKutsaması] There is a typo here.

This is how it should be 505069 [Erzak Kuryesinin Yüksek Hız Kutsaması]

Hello,

I would like to bring attention to a small but important UI inconsistency regarding the Tower buffs.

When I right-click on the following towers:

• 111723 – Tower of Magic Protection X

• 111722 – Tower of Perfect Defense X

…the on-screen chat description appears clean and well-formatted.

However, when I right-click on:

• 111721 – Tower of Invincible Attack X

…the Turkish description that appears contains excessive spacing between lines. This forces players to scroll down unnecessarily to view all buffs listed.

📍 Section: Crafting Window → Blacksmithing tab

🗣️ Language: Turkish Client

🖼️ Screenshot: (down)

🧭 Description of the Issue:

In the Blacksmithing section of the crafting window, all item categories are properly listed and can be clicked to view and craft specific items.

However, between the categories "Küpeler" (Earrings) and "Üst Beden" (Upper Body), there is an empty / unnamed category entry visible in the list. When clicked, it works as expected and displays the following recipes:

• 558046 [Tarif - Wrakal'ın Halo Kaskı]

• 558050 [Tarif - Ek Chuaj'nın Dönüştürülmüş Kara Maskesi]

So, the function is working — but the category title is missing, making the interface look incomplete and possibly confusing for players.

This will improve the overall consistency and clarity of the crafting interface.

Options

📍 Section:

🏠 House Interface → 🏆 Server Rankings → ⚙️ Options

🗣️ Language: Turkish Client

🖼️ Screenshot: Attached below

📌 Issue Description:

When opening the Options section under the Server Rankings tab (within the House interface), the final two items in the list appear as:

• RANKINGS_ITEM_514

• RANKINGS_ITEM_515

These are likely placeholder strings, indicating either:

• A missing translation for Turkish client

• Or a mislinked / undefined string ID in the game's localization files

The rest of the UI works as intended, but these two entries appear broken and provide no clear information to the player.