Turkish localization issues

    Language: TR

    Game Version: 12.1.2.5000

    • 207356 Teneke Kum Torbası I think this is not a correct translation
    • 207356 İnci Kalay Torbası I think the name of this item should be this

    Language: TR

    Game Version: 12.1.2.5000

    • 1244331 Kadirimutlak Çekirdek I think this is not a correct translation
    • 1244331 Kadim Mutlak Çekirdek I think the name of this item should be this

    ID:

    Language: TR

    Game Version: 12.1.2.5000

    208039 [Kaya Kristali Kumu Teçhizat Paketi] The description for this item is not correct. The explanation for this should be as follows 202563 [Kaya Kristali Kumu]

    [115410] Fend Keth I noticed that most of the Turkish equivalents of the items sold by this NPC are not correct. All of these need to be revised or if you want I can write the correct Turkish translation of all of them here?

    Snowflake Festival: There is a warning that appears on the screen every hour. This should be fixed like this

    [04:00:21] Varanas Muhafız Alarmı, Varanas Bankası'nı soyan birkaç soyguncu car, lütfen yardım! This is not correct (car)

    [04:00:21] Varanas Muhafız Alarmı, Varanas Bankası'nı soyan birkaç soyguncu var, lütfen yardım! This true (var)

    Language: TR

    Game Version: 11.1.4.1005

    ID: 1490611

    This is not correct translate

    Hedefinize Karanlık İyileştirme kadar 857.8 CP geri kazandırır. İyileştirme güçlendirilir ve İrade Yapısı etkisi altındaysanız Bilgelik değerinizi 10 saniye boyunca %10 artırır.


    This is correct translate

    Hedefinize Karanlık İyileştirme kadar 857.8 CP geri kazandırır. İyileştirme güçlendirilir ve Savunan İrade etkisi altındaysanız Bilgelik değerinizi 10 saniye boyunca %10 artırır.

    Language: TR

    Game Version: 11.1.4.1005

    ID: 1490612

    This is not correct translate

    Menzil içindeki hedeflere Karanlık İyileştirme ile 908.2 CP geri kazandırır. Eğer İrade Yapısı etkisi altındaysanız iyileştirme güçlenecektir.


    This is correct translate

    Menzil içindeki hedeflere Karanlık İyileştirme ile 908.2 CP geri kazandırır. Eğer Savunan İrade etkisi altındaysanız iyileştirme güçlenecektir.


    Edited once, last by kleos: kleos tarafından oluşturulan bir mesaj bu mesaj ile birleştirildi. ().

    Language: TR

    Game Version: 11.1.4.1005

    ID: 540016 [Marangozluk] This is correct translate

    ID: 540022 [Marangozluk] This is not correct translate, Odunculuk correct translate


    Language: TR

    Game Version: 11.1.4.1005

    ID: 504553 [Gizli Usta] This is not correct translate

    ID: 504553 [Gizli Usta] This is correct translate "Alınan Fiziksel ve Büyü hasarını %30 azaltıl."