The string Sys490306_shortnote has a missing blank in the German Translation.
Actual:
DE - Verursacht (DMG0) Schaden, basierend auf dem Schaden pro Sekunde der
Haupthandwaffe, + (FixDMG0) x Geschicklichkeit physischen Schaden und
eine "Blutung". Die "Blutung" macht (Buff4-Time) Sekunden lang alle 2
Sekunden (Buff4-Dot)Schaden. (Für den Zusatzeffekt muss ein Dolch in der
Haupthand geführt werden.)
It should be:
DE - Verursacht (DMG0) Schaden, basierend auf dem Schaden pro Sekunde der
Haupthandwaffe, + (FixDMG0) x Geschicklichkeit physischen Schaden und
eine "Blutung". Die "Blutung" macht (Buff4-Time) Sekunden lang alle 2
Sekunden (Buff4-Dot) Schaden. (Für den Zusatzeffekt muss ein Dolch in der
Haupthand geführt werden.)